Halacha pour dimanche 11 Cheshvan 5782 17 octobre 2021

Pour l'élévation des âmes de:
Messa’ouda Bat ‘Aïsha (STEBOUN) de Lyon

Pour la guérison totale et rapide de:
Charles Chalom Ben Sultana
parmi tous les malades d'Israël Amen.

Des plantes en pots se trouvant à l’intérieur d’une maison

Dans la précédente Halacha, nous avons expliqué plusieurs règles qui touchent le traitement d’un champ ou d’un jardin pendant la 7ème année.
Nous avons écrit qu’au même titre qu’il est interdit de planter dans un champ, ainsi il est interdit de planter dans des pots pendant la 7ème année. De même, il est interdit d’élaguer ou de tailler, de bêcher ou de réaliser toutes les activités demandées pour l’amélioration de l’état des plantations.

Les plantes en pots se trouvant à l’intérieur d’une maison
Le Talmud Yérouchalmi (‘Orla chap.1) s’interroge si l’on doit appliquer les règles de la 7ème année à des plantations qui poussent à l’intérieur d’une maison, car d’une part, la Torah dit : « la terre observera un repos pour Hachem », ce qui signifie que tout endroit doit observer ce chômage, y compris les maisons puisqu’elles sont également inclues dans le terme « la terre », mais d’autre part, il est dit : « Ton champ tu ne l’ensemenceras pas ». Or, la maison n’est évidement pas inclue dans le terme « champ ». c’est pourquoi, il y a lieu de s’interroger si la 7ème année est en vigueur pour les plantations de la maison.

Du point de vue de la Halacha, cette question dépend d’une divergence d’opinion Halachique parmi les Richonim (décisionnaires médiévaux).
Certains de nos maitres les Richonim pensent que même de notre époque le devoir de la 7ème année reste une ordonnance de la Torah, comme il l’était dans les époques précédentes. Selon cette opinion, il est certain que nous devons nous montrer rigoureux même pour des plantations se trouvant à l’intérieur d’une maison, car le Talmud Yérouchalmi s’interroge sur la question, et lorsqu’il s’agit d’une question d’ordre « Min Ha-Torah » (un devoir de la Torah) sur laquelle il y a un doute, nous allons à la rigueur.

Mais selon d’autres Richonim, le devoir de la 7ème année est aujourd’hui une ordonnance de nos maitres et non de la Torah, car selon la Torah, le devoir de la 7ème année n’est en vigueur que lorsque le devoir du « jubilé » est en vigueur. Or, le devoir du jubilé ne peut être en vigueur que lorsque la majorité des juifs du monde habite en Erets Israël, et de notre époque, la majorité du peuple d’Israël habite à l’étranger.
Du point de vue de la Halacha, le devoir de la 7ème année de notre époque est une ordonnance de nos maitres, et puisque dans les devoirs instaurés par nos maitres nous avons un principe selon lequel « lors d’un doute sur un devoir de nos maitres, nous allons à la souplesse », par conséquent, même pour le doute émis par le Talmud Yérouchalmi à savoir si le devoir de la 7ème année concerne aussi les plantations dans la maison ou non, nous adoptons la souplesse.
C’est pourquoi, des plantes se trouvant à l’intérieur d’une maison, il n’y a absolument aucune interdiction à les traiter pendant l’année de la Chémita, et il est permis de planter à l’intérieur des pots, et de s’en occuper comme on le désire pendant la Chémita. (mais il est interdit d’acheter des plants d’une pépinière pendant l’année de la Chémita et de les apporter à la maison, sauf dans des conditions particulières).
C’est ainsi que tranche également le Gaon auteur du Péatt Ha-Choulh’an (chap.20 note 52).

L’objection du Gaon auteur du H’azon Ich z.ts.l
Cependant, le Gaon auteur du H’azon Ich z.ts.l remet la chose en question pour plusieurs raisons, et parmi ces raisons, il écrit (règles de la 7ème année chap.20) que lorsque nos maitres ont exemptés les plantations qui poussent à l’intérieur des maisons du devoir de la 7ème année, ce n’est que lorsque la maison nuit aux plantations. C'est-à-dire : puisque les plantations poussent à l’intérieur d’une maison, elles ne poussent pas de façon ordinaire, car les murs de la maison ainsi que le toit leur causent du tort en les privant de l’air et de la lumière du soleil. Mais les plantes qui existent de notre époque, ainsi que les plantations qui poussent en serre, où la maison leur est bénéfique, il y a lieu de dire que ceci n’est plus considéré comme une « maison » exemptée par la Torah du devoir de la 7ème année. Le Gaon Rabbi Yossef Chalom ELYACHIV z.ts.l tranchait également ainsi concernant les plantations en serres.                                 

Mais notre saint maitre le Rav Ovadia YOSSEF z.ts.l (dans Chou’t Yabiya’ Omer (vol.9 page 332) réfute les propos du Gaon auteur du H’azon Ich sur ce point, en disant que puisque nos maitres ont exclus la maison à partir des termes employés par la Torah « ton champ tu ne l’ensemenceras pas », il n’y a donc pas à donner de raison. De ce fait, même si la maison est bénéfique aux plantations, même si l’usage est de les faire pousser dans une maison, la 7ème année n’est pas en vigueur sur de telles plantations. Ainsi écrit également le Gaon Rabbi Ya’akov Israël FISCHER z.ts.l (Even Israël vol.8 chap.74).
C’est pourquoi notre maitre le Rav z.ts.l tranche qu’il est permis de traiter les arbres qui poussent dans des serres et de leur apporter tout le nécessaire, car les règles de la 7ème année ne les concernent pas puisque la serre est comme une maison.

En conclusion: les plantes en pots se trouvant dans une maison ne sont pas concernées par le devoir de la 7ème année, et il est permis d‘en faire ce que l’on veut durant la 7ème année, même d’y faire des plantations, et de les tailler comme les autres années.

Questionner Le Rav


8 Halachot Les plus populaires

Comment doit-on tremper l’ustensile?

Il faut veiller à ce que rien ne fasse séparation (H’atsitsa) entre l’ustensile et l’eau du Mikvé. Est considérée comme H’atsitsa (élément séparateur), toute chose qui s’interpose entre l’ustensile et l&rs......

Lire la Halacha

Lire les Téhilim ou tout autre texte du Mikra (le TANA’H) la nuit

Question: Est-il permis de lire les Téhilim ou des versets du TANAH’ (Torah, livres des prophètes et hagiographes) la nuit, ou y a-t-il un interdit selon la Kabbala? Peut-on autoriser lorsque cette lecture est faite pour la guérison d’un malade ou pour une femme sur ......

Lire la Halacha

Un Koumkoum électrique et des ustensiles jetables vis-à-vis de l’immersion dans le Mikvé

Question: Un Koumkoum électrique (bouilloire électrique), ainsi que des ustensiles à usage unique (jetables) sont-ils soumis à l’obligation d’être trempés? Réponse: Les Poskim (décisionnaires) débattent au sujet du Koumkoum......

Lire la Halacha

Consommer des boissons dans des établissements ou chez un particulier qui n’a pas trempé les ustensiles

Question: Est-il permis de consommer un café chez un particulier ou dans un établissement (par exemple le café « Expresso » que l’on sert sans lait dans les Cafés chez nous à Paris) si le propriétaire ne veille pas à tremper les uste......

Lire la Halacha


L’immersion des ustensiles

Tous nouveaux ustensiles achetés d’un non juif (comme par exemple la majorité des ustensiles fabriqués en dehors d’Israël) doivent être trempés dans un Mikvé avant d’être utilisés. Nous apprenons ce Din dans la Torah (Ba......

Lire la Halacha

Cuire et cuisiner pendant Yom Tov

Dans la précédente Halacha, nous avons expliqué que même si Yom Tov et Chabbat ont un statut identique vis-à-vis de l’interdiction de réaliser des travaux, et pour cette raison il est interdit de voyager en voiture pendant Yom Tov (car plusieurs interdi......

Lire la Halacha

Les ustensiles qui nécessitent d’être trempés

Dans la précédente Halacha, nous avons expliqué l’obligation de tremper dans un Mikvé, tout nouvel ustensile acheté chez un non juif, comme par exemple des ustensiles dont le fabriquant est un non juif. Ces ustensiles nécessitent une immersion dans le ......

Lire la Halacha

Manipuler le feu pendant Yom Tov – allumage et extinction

Nous avons expliqué que Yom Tov et Chabbat ont le même statut vis-à-vis de toutes les interdictions, excepté certains travaux liés à la préparation de la nourriture (« Oh’el Nefech ») qui sont permis pendant Yom Tov, comme l’int......

Lire la Halacha