Esta dicho en la Meguilat Ruth que Boaz le dijo a Ruth la moabita cuando pretendía convertirse al judaísmo Ishalem H´ Paolej Uthi Maskurtej Shelema Meim H´ Asher Bat Lajasot Tajat Kenajfab –Recompense D-os tus acciones y sea tu pago íntegro por parte de D-os que has venido a cobijarte bajo su gloria- . Es preciso entender la redundancia en la expresión de Boaz “Recompense D-os tus acciones” y por otro lado “y sea tu pago íntegro”, ya ambas expresiones hacen referencia a que D-os la recompense.
Explica la obra Kol Yaacob citada por nuestro maestro Rabi Ovadia Yosef, Shlit”a, en su obra Maor Israel, lo siguiente. Esta escrito en el Pirke Abot: “Sejar Mitzva, Mitzva” –La recompensa de un precepto es el precepto- y explica el Ramba”m que no existe mayor deleite y placer que el que se siente con el cumplimiento de un precepto en este mundo, al margen de la recompensa ilimitada en el mundo por venir. La mayoría de las personas no percibe este deleite y la felicidad que propone el cumplimiento de un precepto en este mundo, el motivo de ello es que el alma está limitada por el cuerpo físico, cuyas inclinaciones no le permiten percibir el deleite espiritual. Asi como ciertas personas debido a una enfermedad pierden el sentido del gusto y no pueden saborear las comidas, el enfermo espiritual no puede percibir la dulzura en el cumplimiento de un precepto.
Esto puede ejemplificarse con una anécdota. Una persona se encontró con un amigo y lo nota sumamente preocupado y triste, le pregunta a su amigo a qué se debe su estado de ánimo y aquel le responde que su hijo pequeño está padeciendo una dolencia ya hace tres días y no quiere probar bocado, esta totalmente inapetente. Este amigo, visitó directamente al niño en su casa y le habló diciéndole que su padre estaba sufriendo mucho porque él no come, y si le promete comer le regalaría diez monedas. Así, le trajeron al niño un plato de comida y comenzó a probarla e incluso comió un trozo pequeño de carne y recibió las diez monedas por parte del amigo del padre. El padre del niño, lejos de agradecerle le dijo a su amigo que la cuestión le preocupaba más ahora que antes, pues si su hijo requiere de diez monedas para comer para comer algo que es sabroso para cualquier persona, eso es realmente preocupante.
Con este ejemplo podemos explicar la Mishna de Pirke Abota que dice: “No seas como los esclavos que sirven a su amo sólo para recibir su pago”, o sea la persona debe aspirar a alcanzar un deleite en el cumplimiento de los precepto al margen del pago que tiene destinado por ello en el mundo por venir, como aquel niño enfermo que después de curar disfrutará de la comida sin que se le deban entregar las diez monedas.
Y asi Boaz le dijo a Ruth, oye hija mía, D-os te recompensará por tus acciones, en el mundo venidero el Eterno tiene preparada una recompensa por tu accionar, pero te exhorto a que tu pago sea íntegro por parte de D-os, o sea que el mismo cumplimiento del precepto sea para ti una alegría, el que hayas venido a cobijarte bajo la gloria del Eterno sea en sí mismo un acto que te brinde felicidad y plenitud.
JAG SAMEAJ PARA TODOS NUESTROS LECTORES!
TIZKU LESHANIM RABBOT
