Pregunta: hasta donde se debe responder, de la frase “yehe sheme rabba” en el kadish?
Respuesta: En principio, debemos aclarar que quienes responden “amen, yehe sheme rabba mebaraj” solamente no actúan correctamente ya que Maran (Bet Yosef cap. 37) cita en nombre del Midrash: En cierta ocasión, Rabí Eleazar bar Rabi Yosi se hallaba en un camino y se encontró con el profeta Eliahu z”l quien conducía 4000 camellos cargados. Ante la pregunta del sabio de qué se trataba todo aquel cargamento, respondió que cargaban furia y enojo contra aquellos que hablaban entre el kadish y barejú previo a la recitación de la shema, entre las bendiciones de la misma y entre la respuesta de yehe sheme rabba –en el kadish- y la palabra “itbaraj”. Y así lo escribió Rabí Yosef G´ikatila z”l, y así lo dictaminó Maran en el Sh. Aruj Id.
Sin embargo, debido a que existen opiniones divergentes con Maran quienes sostienen que no se debe responder más allá de la palabra “almaia”, si se halla en un pasaje de la tefilá en que no se debe interrumpir, por ej. las bendiciones sobre la Shema, y oye un kadish, no debe responder sino hasta la palabra “almaia” y no hasta “itbaraj” debido justamente a esta opiniones. Sobre esto escribió nuestro maestro Rabí Ovadia Yosef z”l (Yebia Omer tomo 1 sec. 5) que las comunidades sefaraditas que asumieron los dictámenes de Maran debe responder hasta “itbaraj” en cualquier caso como lo legisla en el Sh. Aruj.
Ahora, si se debe continuar en la respuesta de “yehe sheme rabba” hasta las palabras “daamiran vealma”, también en este caso existe divergencia sin embargo la costumbre sefaradita es responder recitando toda la frase, hasta daamiran vealma, incluso en medio de los lugares en los que no se debe interrumpir, como se infiere del Talmud (Shabbat 119).
Nuestro maestro, escribió que si se halla en medio de las bendiciones de la Shema se debe responder sólo hasta “itbaraj” en tanto que si se halla en el Baruj Sheamar o posterior que tampoco se puede interrumpir, ya que en este caso no es tan grave la interrupción debe responder toda la frase hasta daamiran vealma.
