Pregunta: Cuando le cambian el nombre a una persona, se cambia totalmente su nombre o sólo se le agrega un nombre adicional al suyo?
Respuesta: Está escrito en el libro de Bereshit Bejol asher ikra lo haadam nefesh haya hu shemo –y a todos los que le ponga su nombre Adam, ese será su nombre-. Escribe el Ari z”l en su escrito cabalísticos que la persona recibe su energía vital según el origen de su nombre.
Comenta nuestro maestro Rabí Ovadia Yosef, z”l, que no se debe eliminar totalmente el nombre original de la persona, tanto si se realiza el cambio porque el nombre de la persona es idéntico al de su suegro, en cuyo caso muchos oponen objeción según lo escribe Rabí Yehuda Hasid z”l en su recomendaciones, como si se cambia el nombre para evitar un mal designio que se cierne sobre el enfermo, pues quizás el segundo nombre no se condice con la energía vital necesaria para el enfermo y no le brindará la curación deseada. Por eso se acostumbra a agregar un nombre al original de la persona, por ejemplo si el individuo al que se le cambiará el nombre se llama Yosef, se pasará a llamar Hayim Yosef, etc.
Y es apropiado que no se involucre en el cambio de nombre sino un verdadero erudito de la Tora.
