Pregunta: Está permitido dirigirse, por ejemplo fuera de Israel, en Shabbat a las cercanías de un comercio para adquirir algo inmediatamente después de la salida de Shabbat?
Respuesta: Dice el versículo: “Si retornaran tus piernas del Shabbat de hacer tus cuestiones, de realizar tus empresas el día sagrado….Entonces te deleitarás con D-os…Pues la boca del Señor habló” (Isaías 58, 13).
Explican los sabios del Talmud (Shabbat 113) este versículo de la siguiente manera “Si retornaran tus piernas…”, no debe ser tu andar en Shabbat como el de la semana, “De hacer tus empresas”, debes abstenerte de ir a los límites de tu campo previo a la salida de Shabbat para revisar lo que debes realizar en el mismo inmediatamente después de que termine el día sagrado. O sea que no se puede, previo a la salida de Shabbat, prepararse cerca del campo y observar las necesidades del mismo para trabajarlo inmediatamente a la salida de Shabbat. (ver Hazón Ovadia tomo 6 folio 1)
Y termina el ver. Diciendo que La boca del Señor habló, o sea que se trata de una ley que ya fue entregada a Moshe en el monte de Sinaí, no de una institución rabínica, sino una ley de D-os que desde Sinaí se hallaba vigente y el profeta posteriormente plasmó en sus escritos.
De lo anterior, aprendemos que no se puede ir durante el Shabbat a las cercanías de un local para adquirir en el mismo con la salida del Shabbat, aún cuando no cargue consigo dinero, pues evidentemente está en el lugar durante Shabbat para adquirir en el local comercial, lo cual de hecho está prohibido en Shabbat y sólo se puede ir a comprar cuando ya ha salido el Shabbat.
Debemos agregar, que si la intención es comprar algún artículo para cuestiones de Mitzvá, como por ej. para una novia o novio, etc. está permitido hacerlo, pues el ver. Arriba citado nos dicen que debemos abstenernos de realizar “nuestras empresas” y no cuestiones de Mitzvá que son empresas de D-os.
