Halacha pourיום חמישי ה' סיון תש"פ 28 בmai 2020

Shavou’ot - Le Don de le Torah : Israël et les Anges

Guémara Shabbat (88):
Rabbi Yéhoshou’a Ben Levi dit : Lorsque Moshé Rabbenou monta dans les hauteurs (pour aller recevoir la Torah), les Anges du Service Divin s’exclamèrent devant Hashem en disant:
« Maître du Monde ! Que vient faire un humain parmi nous ! »
Hashem leur répondit: « Il vient pour recevoir la Torah. »
Les Anges ajoutèrent:
« Comment peux-tu faire don d’une chose aussi précieuse que Ta Torah, à des êtres faits de chair et de sang ?! Cette Torah que tu as préservée durant 974 générations avant la Création du Monde… »
Hashem s’adressa à Moshé Rabbenou et lui dit:
« Donne leur une réponse. »
Moshé dit à Hashem:
« Maître du Monde ! Je crains qu’ils ne me consument par le souffle de leurs bouches. »
Hashem lui dit:
« Attrape mon Trône et donne leur une réponse… »
Moshé dit devant Hashem:
« Maître du Monde ! Dans la Torah que tu t’apprêtes à me donner, qu’y a-t-il d’écrit ? Je suis Hashem Ton D. qui t’as fais sortir d’Egypte…
Vous les Anges, êtes-vous descendus en Egypte ?! Avez-vous été asservis par Pharaon ?! Pourquoi la Torah serait elle votre propriété!
Qu’y a-t-il d’écrit encore ? Tu n’auras pas d’autres Dieux que Moi… 
Vivez-vous parmi les nations idolâtres?!
Qu’y a-t-il d’écrit encore? Souviens-toi du jour du Shabbat afin de le sanctifier…
Faites vous un travail, au point d’avoir besoin de vous reposer?!
Qu’y a-t-il d’écrit encore ? Tu ne prononceras pas le Nom d’Hashem en vain…
Pratiquez-vous le commerce pour avoir recours au serment par le Nom d’Hashem?!
Qu’y a-t-il d’écrit encore? Respecte ton père et ta mère…
Avez-vous un père ou une mère?!
Qu’y a-t-il d’écrit encore? Tu ne commettras pas le meurtre ; Tu ne pratiqueras pas la débauche ; Tu ne voleras pas…
Y a-t-il de la jalousie parmi vous?! Y a-t-il le Yétser Hara’ en vous?! »
A ce moment là, les Anges approuvèrent la décision Divine de donner la Torah à Israël.

Question
Comment pouvons-nous concevoir les réclamations des Anges du Service Divin, selon lesquels, Israël ne mérite pas de recevoir la Torah.
N’avaient-ils pas connaissance de tous les arguments de taille que Moshé Rabbenou leur soumet?!
Les Anges ne connaissaient-ils pas le contenu exact de cette Torah qu’ils convoitaient tellement?!

Réponse
Il est évident que les Anges avaient parfaite connaissance du contenu exact de la Torah. Ils savaient pertinemment qu’ils n’ont absolument aucun lien avec des commandements comme « Ne pas commettre le meurtre ou la débauche ou le vol ».
Cependant, la Torah possède deux aspects:
Le sens que l’on qualifie de « Littéral » (le Pshat), et le sens que l’on appelle « Mystique » (le Sod).
Les réelles revendications des Anges se situent au niveau du Sod, le sens mystique de la Torah.

On peut comparer cela à un commerçant qui désire vendre une marchandise.
Deux acheteurs potentiels se présentent à lui:
Un qui propose d’acheter la moitié de la marchandise, mais qui paye comptant ; et un autre qui propose d’acheter la totalité de la marchandise, mais qui paye à crédit. A qui le commerçant va-t-il vendre ? A celui qui propose d’acheter uniquement la moitié de la marchandise, puisqu’il paye comptant!

Il en est de même avec Israël et les Anges, qui sont les deux acheteurs potentiels de la Torah; l’un d’eux se propose d’acheter uniquement la moitié (uniquement le sens mystique de la Torah, puisque les Anges ne sont pas concernés par l’aspect humain du type de commandements cités plus haut) mais assure le paiement de son achat, puisque les Anges ne fautent pas. Tandis qu’Israël est concerné par une compréhension totale de la Torah, aussi bien au niveau « Littéral » (le Pshat), qu’au niveau « Mystique » (le Sod), mais ne peut assurer le paiement de son achat puisqu’il est susceptible de fauter, et ainsi, de tout perdre!
A qui donc faut-il vendre?!
Aux Anges évidemment…

A ce moment là, Moshé Rabbenou est perturbé et ne sais quoi répondre, quand Hashem lui dit soudain : « Attrape mon Trône et donne leur une réponse… »
En hébreu, le mot réponse se dit « Téshouva » qui signifie également « repentir ».
Autrement dit, dis leur que les Béné Israël peuvent - eux aussi – « assurer leur paiement » puisqu’il existe la Téshouva – le repentir - !

Même s’ils fautent, ils peuvent faire Téshouva et tout réparer!
C’est ce qui apparaît dans l’allusion « Attrape mon Trône et donne leur une réponse… ». C'est-à-dire, dis-leur que la Téshouva existe,  et le Trône Céleste vient illustrer ici un autre enseignement de nos maîtres:
« La Téshouva est grande, car elle atteint le Trône Céleste » (Guémara Yoma 86a).
(Tiré du livre Kol Yéhouda du Gaon et Tsaddik Rabbi Yéhouda TSADKA z.ts.l, au nom du Gaon et Tsaddik Rabbi ‘Ezra ATTYE z.ts.l)

Mo’adim Lé-Sim’ha

Rav David A. PITOUN
sheelot@free.fr

Questionner Le Rav


8 Halachot Les plus populaires

The Customary Order of Rosh Hashanah

It is customary to eat certain symbolic foods during the two nights of Rosh Hashanah which signify good fortune for the entire upcoming year. It is therefore customary to eat black-eyed peas, pumpkin, leek, spinach, dates, pomegranates, apples dipped in honey, and meat of a sheep’s head on the......

Lire la Halacha

Some Details Regarding the Prayers of the Days of Awe

Anyone who appreciates the loftiness of the Days of Awe customarily tries to recite all prayers of these days with much precision and care. There are many Machzorim on the market containing several versions for various texts, some which can be relied upon and others which cannot be relied upon at al......

Lire la Halacha

Lighting Candles on Rosh Hashanah and the Issue this Year

The Laws of Candle-Lighting on Rosh Hashanah On the first day of Rosh Hashanah, we customarily light Yom Tov candles before the onset of Yom Tov similar to the way we light them on Erev Shabbat. If the candles were not lit before the onset of Yom Tov, a woman may even light the candles on Yom Tov i......

Lire la Halacha

Should One Cry on Rosh Hashanah?

Question: What is the proper way to behave during the prayers of Rosh Hashanah: Should one arouse himself to cry during the prayers in order for Hashem to pity us and grant us all of our requests or should one pray amid great joy? Answer: The Mitzvah to be Glad on Rosh Hashanah The Poskim deli......

Lire la Halacha


Repenting for Speaking Lashon Hara and Rendering a Mistaken Halachic Ruling

Question: If I have spoken Lashon Hara (evil slander) about my friend, must I confront him and tell him what I have done in order to request his forgiveness? Also, what is the law regarding a rabbi who has ruled stringently on a matter when, in fact, there is actually room for leniency, must he ask ......

Lire la Halacha

One Should Constantly View Himself as Half Innocent and Half Guilty

Our Sages (Kiddushin 40b) teach us that one should always view himself as half innocent and half guilty. If one performs one Mitzvah, one is praiseworthy, for one has tipped the scale to the innocent side. If one transgresses one prohibition, woe unto him, for he has tipped the scale to the guilty s......

Lire la Halacha

Preparing for the Day of Judgment

During the days preceding Rosh Hashanah, every single member of the Jewish nation must contemplate his/her actions and perform some sort of self-introspection in order to ascertain how one can improve one’s actions and Mitzvah observance so as to guarantee one’s self powerful defenders o......

Lire la Halacha

Atonement for Sin, Torah Study, and Sinners in Our Generation

In the previous Halacha we have discussed four varying levels of sin. We have also pointed out that there are some sins for which one cannot obtain atonement until suffering or death befalls him, as the verse states, “I shall remember their iniquities with a staff and with affliction their sin......

Lire la Halacha