Halacha pourmercredi 26 Av 5779 août 27 2019

Quelques précisions sur la bénédiction de « ‘Al Hami’hya »

Question: Dans la bénédiction finale de « ‘Al Hami’hya », lorsqu’on conclut la fin de la bénédiction, doit-on dire « Barou’h Ata A.D.O.N.A.Ï ‘Al Haarets Vé’al Hami’hya Vé’al Hakalkala » ou seulement « ‘Al Haarets Vé’al Hami’hya »?
Dans quels cas doit-on dire « ‘Al Mi’hyata »?

Réponse: Lorsqu’on a consommé des « Mézonott », comme des pâtisseries ou des gâteaux, ou bien des pâtes ou autre, et que l’on en a consommé une quantité d’au moins un Kazaït (27 g), on récite la bénédiction finale de « ‘Al Hami’hya ».

Nos maitres les décisionnaires débattent afin de définir comment conclure le texte de la bénédiction, si l’on doit dire « Barou’h Ata A.D.O.N.A.Ï ‘Al Haarets Vé’al Hami’hya Vé’al Hakalkala » ou seulement « ‘Al Haarets Vé’al Hami’hya »?

MARAN cite dans le Beit Yossef (chap.208) les propos du SAMAG, selon lesquels il faut conclure en disant « ‘Al Haarets Vé’al Hami’hya », et il précise que tels sont les termes de Rabbénou Moché (le RAMBAM). Le Ba’al Halachott Guédolott écrit également ainsi, qu’il faut conclure par « ‘Al Haarets Vé’al Hami’hya », et non « ‘Al Haarets Vé’al Hami’hya Vé’al Hakalkala ».

Notre maitre le Rav Ovadia YOSSEF z.ts.l (dans Chou’t Yabiya’ Omer vol.8 chap.11, et dans Halichott ‘Olam vol.2 page 121) cite les propos des décisionnaires sur ce point, et prouve qu’il n’est pas juste de conclure par « ‘Al Haarets Vé’al Hami’hya Vé’al Hakalkala . il cite que telle est l’opinion du Gaon Rabbi Zalman l’auteur du Tanya dans son Siddour, car c’est la version originale de la bénédiction telle qu’elle est citée dans la Guémara ainsi que par la majorité des décisionnaires médiévaux, Séfaradim et Achkénazim.
C’est ainsi que tranche également le Gaon Rabbi Moché FEINCHTEIN z.ts.l (Chou’t Iguérott Moché sect.Y.D vol.3 chap.179-4), ainsi que d’autres décisionnaires.

Concernant la deuxième question, dans quels cas doit-on dire « ‘Al Haarets Vé’al Mi’hyata », lorsqu’on consomme des Mézonott dont la farine a poussé en Israël, il faut dire dans ce cas « ‘Al Haarets Vé’al Mi’hyata » (sur la terre et sur sa subsistance).
Mais de notre époque, il n’existe quasiment pas de farine de production israélienne, car la plupart des farines proviennent de l’étranger.
C’est pourquoi, on ne doit pas conclure par les termes « ‘Al Haarets Vé’al Mi’hyata », mais seulement par « ‘Al Haarets Vé’al Hami’hya », excepté quelques cas où l’on consomme un aliment dont la farine provient d’Israël de manière certaine, comme de la Matsa Chémoura (en dehors de Péssa’h) de production israélienne, car il est certain que cette farine est fabriquée en Israël, puisqu’il faut particulièrement surveiller le blé depuis la moisson afin qu’il n’entre pas en contact avec de l’eau, et cela se fait en Israël.

En conclusion: On doit conclure par « ‘Al Haarets Vé’al Hami’hya », et on ne doit dire « ‘Al Haarets Vé’al Mi’hyata » que dans le cas où il s’agit de façon certaine d’une farine fabriquée en Israël.

Questionner Le Rav


8 Halachot Les plus populaires

“Theft Prosecutes First”

The Mishnah (Yoma 85b) states that Rabbi Elazar ben Azarya expounded the following verse regarding Yom Kippur, “For on this day shall atonement be made for you, to cleanse you, from all your sins shall you be clean before Hashem”- Yom Kippur atones for sins committed between man and Hash......

Lire la Halacha

A Thief Who Wishes to Repent-Continued

In the previous Halacha, we discussed the enactment of our Sages which dictates that when a thief comes to return a stolen object, one must refuse to accept it so that thieves do not become disheartened from repenting. Nevertheless, there are several details associated with this law, as we shall now......

Lire la Halacha

A Thief Who Wishes To Repent

Question: A few years ago, someone stole a certain sum of money from me. This individual has now approached me wishing to return this sum of money but he is crying to me about how it is possible that he will be able to return all the money he has stolen from so many people. What should I do? Answ......

Lire la Halacha

Establishing Times for Torah Study During the Days of Selichot

We have already mentioned in previous Halachot the words of the great Acharonim as well as Maran Rabbeinu Ovadia Yosef zt”l that the main goal for us during the month of Elul and the Ten Days of Repentance in our generation is to repent for our sins. Emphasis should not be placed solely on fas......

Lire la Halacha


The Obligation for Every Individual to Repent-An Incident Regarding Maran zt”l

Question: Why must one ask for forgiveness from Hashem for sins one has committed unknowingly? We know that there is no such thing as even a righteous man who does not sin at all and it is impossible for one not to sin even unknowingly sometimes! Why must we then repent for even sins of this nature?......

Lire la Halacha

Question: If one sins and it is difficult for one to repent and one has not yet done so, is there any benefit in one’s Mitzvah observance or is there no point at all?

Answer: It is well-known that the Teshuva process is usually categorized by “Desist from evil and do good,” i.e. one must first repent for all the sins one has committed against Hashem and only then should one perform Mitzvot and other good deeds which will stand to one’s merit. In......

Lire la Halacha

Wearing a Kippa on the Beach- Covering One’s Head While Reciting a Blessing

Question: Must one wear a Kippa on one’s head at the beach? (Obviously, this refers to a situation where being present at the beach poses no modesty concerns, such as in Israel where there are kosher, separate beaches for men and women.) Similarly, when one wishes to recite a blessing, is plac......

Lire la Halacha

Fasting on Shabbat

Question: Is there anything halachically wrong with starting the Shabbat day meal in the afternoon? Answer: We have already explained above regarding the laws of “the Mitzvah of enjoyment of Shabbat” that one is fully obligated to enjoy Shabbat through eating and drinking, as the vers......

Lire la Halacha