Halacha for Wednesday 24 Tishrei 5779 October 3 2018

“Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum”

Question: Is one halachically obligated to read the weekly Torah portion “Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum” every week? Are women obligated in this reading? May one read the weekly Torah portion while hearing the Torah being read in the synagogue on Shabbat?

Answer: The Gemara (Berachot 8a) states, “One should always complete the Torah portions with the congregation by reading them ‘Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum’, for whoever completes the Torah portions with the congregation shall have his days and years lengthened.” (Reading the weekly Torah portion “Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum” refers to reading the Torah portion itself twice followed by reading Unkelos’s commentary once, as is printed in most Chumashim.) Indeed, Rabbi Yehoshua ben Levi commanded his children to complete the Torah portions along with the congregation by reading them “Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum”. The Talmud Yerushalmi writes that Rabbi Yehuda Ha’Nassi commanded his children regarding this manner as well.

When the Gemara uses a language of “One should always complete the Torah portions,” this does not mean that this is not an actual obligation and is merely a piece of good advice, for reading the Torah portion “Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum” is an actual obligation. Indeed, the Rambam writes (Chapter 13 of Hilchot Tefillah): “Although one hears all of the Torah portions being read every year by the Chazzan who reads them every Shabbat, one must nevertheless read the weekly Torah portion every week ‘Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum.’” Maran Ha’Shulchan Aruch rules likewise (Chapter 285, Section 1) using the word “obligated”.

A responsa from the Geonim states as follows: “That you have asked regarding whether or not a Torah scholar who wishes to continue with his usual study routine and does not wish to complete the weekly Torah portion along with the congregation may indeed do so, the answer is, our Sages have taught that although one yearns for his usual study, one may not sin by not completing the Torah portions along with the congregation.”

One should preferably read each verse twice followed by Unkelos’s commentary on that verse. Nevertheless, if one has read the entire Torah portion twice followed by reading Unkelos’s commentary on the entire Torah portion once, one has fulfilled one’s obligation.

Summary: One must read the weekly Torah portion every week. Even Torah scholars must read the weekly Torah portion “Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum”. In the next Halacha we shall discuss the other questions we have posed regarding whether or not women are included in this obligation and whether or not one may read the Torah portion “Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum” while the Torah is being read in the synagogue.

Ask the Rabbi


8 Halachot Most Popular

Lighting Chanukah Candles on Motza’ei Shabbat and Electric Chanukah Candles

On Motza’ei Shabbat Chanukah, in the synagogue, Chanukah candles are lit first and only following this is Havdala recited in order to delay the departure of Shabbat as much as possible. Although the one lighting the Chanukah candles removes the sanctity of Shabbat from himself, nevertheless, t......

Read Halacha

The Proper Time to Light Chanukah Candles

One should preferably light Chanukah candles immediately when the stars appear in the sky, which is approximately fifteen minutes after sunset during this time of year. Some Ashkenazim, however, customarily light at sunset. The Earliest Possible Time to Light Chanukah Candles Chanukah candles sh......

Read Halacha

The Order for Lighting Shabbat and Chanukah Candles

There is a disagreement among the Rishonim as to the order of lighting Shabbat and Chanukah candles on Erev Shabbat Chanukah. The Ba’al Halachot Gedolot (commonly referred to as “Behag”) is of the opinion that Chanukah candles must be lit before Shabbat candles because women cu......

Read Halacha

The Proper Time for Lighting Chanukah Candles On Erev Shabbat

Praying Mincha Before Lighting Candles On the Friday afternoon of Chanukah, it is preferable to pray Mincha before lighting the Chanukah candles. The reason for this is because the Mincha prayer was established in the place of the daily “Tamid” sacrifice that was brought in the Bet Hami......

Read Halacha


The Obligation of Women Regarding Chanukah Candles

Although women are generally exempt from all positive, time-bound Mitzvot, such as the Mitzvah of Shofar on Rosh Hashanah and Sukkah and Lulav on Sukkot, they are nevertheless obligated to light Chanukah candles, for they were also included in the miraculous salvation of the Jewish nation on the hol......

Read Halacha

The Laws of Women and Zimun

We have explained the primary laws of Zimun that if three men eat a bread meal together, they must perform a Zimun before reciting Birkat Hamazon. This is done by the leader proclaiming, “Nevarech She’Achalnu Mishelo” and the others replying, “Baruch She’Achalnu Mishelo......

Read Halacha

The Laws of Zimun

The Mishnah in Masechet Berachot (45a) states that three who have eaten a bread meal together must perform a “Zimun” before reciting Birkat Hamazon. “Zimun” is performed by one of the three reciting, “Nevarech She’Achalnu Mishelo” at which point the others a......

Read Halacha

Embarking on a Sea Voyage on a Jewish Vessel on Shabbat

Question: May one board an Israeli ship whose captain and crew are mostly Jewish if one knows that the voyage will continue on Shabbat as well? Answer: Boarding a Ship Traveling on Shabbat The law of boarding a ship when one knows that the ship will be in the middle of the sea on Shabbat is ......

Read Halacha