Halacha for Wednesday 24 Tishrei 5779 October 3 2018

“Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum”

Question: Is one halachically obligated to read the weekly Torah portion “Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum” every week? Are women obligated in this reading? May one read the weekly Torah portion while hearing the Torah being read in the synagogue on Shabbat?

Answer: The Gemara (Berachot 8a) states, “One should always complete the Torah portions with the congregation by reading them ‘Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum’, for whoever completes the Torah portions with the congregation shall have his days and years lengthened.” (Reading the weekly Torah portion “Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum” refers to reading the Torah portion itself twice followed by reading Unkelos’s commentary once, as is printed in most Chumashim.) Indeed, Rabbi Yehoshua ben Levi commanded his children to complete the Torah portions along with the congregation by reading them “Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum”. The Talmud Yerushalmi writes that Rabbi Yehuda Ha’Nassi commanded his children regarding this manner as well.

When the Gemara uses a language of “One should always complete the Torah portions,” this does not mean that this is not an actual obligation and is merely a piece of good advice, for reading the Torah portion “Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum” is an actual obligation. Indeed, the Rambam writes (Chapter 13 of Hilchot Tefillah): “Although one hears all of the Torah portions being read every year by the Chazzan who reads them every Shabbat, one must nevertheless read the weekly Torah portion every week ‘Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum.’” Maran Ha’Shulchan Aruch rules likewise (Chapter 285, Section 1) using the word “obligated”.

A responsa from the Geonim states as follows: “That you have asked regarding whether or not a Torah scholar who wishes to continue with his usual study routine and does not wish to complete the weekly Torah portion along with the congregation may indeed do so, the answer is, our Sages have taught that although one yearns for his usual study, one may not sin by not completing the Torah portions along with the congregation.”

One should preferably read each verse twice followed by Unkelos’s commentary on that verse. Nevertheless, if one has read the entire Torah portion twice followed by reading Unkelos’s commentary on the entire Torah portion once, one has fulfilled one’s obligation.

Summary: One must read the weekly Torah portion every week. Even Torah scholars must read the weekly Torah portion “Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum”. In the next Halacha we shall discuss the other questions we have posed regarding whether or not women are included in this obligation and whether or not one may read the Torah portion “Shenayim Mikrah Ve’Echad Targum” while the Torah is being read in the synagogue.

Ask the Rabbi

8 Halachot Most Popular

Praying Shacharit Early

By Popular Demand: When is it permissible to begin praying Shacharit? Many individuals must arrive at their places of work at a very early hour in the morning and would like to know when the earliest possible time to pray Shacharit is. Answer: Preferably, the time to pray Shacharit is from sunris......

Read Halacha

The Proper Order of Prayer for a Workers’ Minyan

In the previous Halacha, we have explained that one should preferably not pray Shacharit before sunrise. Nevertheless, workers who must arrive at their jobs early in the morning and do not have an opportunity to pray after sunrise may act leniently and pray beginning from dawn which is calculated as......

Read Halacha

Praying for Spiritual Matters- Rabbeinu Moshe Alshich zt”l

We have quoted in the past Maran Rabbeinu Ovadia Yosef zt”l’s words regarding one of the “Harachaman” texts customarily recited in Birkat Hamazon, “May the Merciful One sustain us in permissible ways as opposed to forbidden ones,” that although our Sages teach us ......

Read Halacha

The Mitzvah of Counting the Omer

The Torah states (Vayikra 21, 15): “And you shall count for yourselves, from the day following the Shabbat, from the day the waved Omer offering is brought, seven complete weeks shall they be.” Our Sages (Menachot 65b) have a tradition that the “day following the Shabbat” ref......

Read Halacha

Personal Requests During the Amida Prayer- Maran zt”l’s Behavior

Question: May one add one’s own personal requests into the Amida prayer? What is the correct custom regarding this matter? Answer: Our Sages (Berachot 34a) discuss whether or not one may add personal requests into one’s Amida prayer and said, as follows: “One may never ask for o......

Read Halacha

Inserting Personal Requests in the Amida Prayer on a Constant Basis

Question: You have written in the Halacha Yomit that one may insert personal requests into the blessings of the Amida. Is this permitted even on a constant basis, i.e. adding personal requests in one’s Amida prayer every day? Answer: Indeed, it is permissible to add personal requests into t......

Read Halacha

Using Sifrei Kodesh (Holy Books) For an Alternate Purpose

Question: May one place one Sefer on top of or lean it against another Sefer so that it is easier to read from the Sefer? Answer: Some have the custom to take one Sefer, such as a book of Mishnayot, and lean it on an angle against another Sefer, such as a Siddur, so that it easier to read from th......

Read Halacha

The Way to Have One’s Prayers Accepted

Question: What does it mean that one should “not make one’s prayer established”-our prayer services are established three times daily? Also, is there any special advice for how one can have one’s prayers accepted? Answer: Regarding the first question, let us quote the Mish......

Read Halacha